Grandpa Flanagan has been studying Irish, which is actually very different from English. His latest essay topic was his very Irish grandson, our very own Declan Arthur Flanagan!
Seo Declan Flanagan, Mo Gharmhac
J. D. Flanagan
J. D. Flanagan
Ta sé trí mhí d'aois, agus is é a meáchan thart ar cuig phunt
deag.
Tá gruaige donn air b'fhéidir, nó fionn, nó rua. Tá sé
deacair a fhios.
Tá súile gorma aige. Nach bhfuil siad go hálainn? Ta sé
aghaidh cruinn agus snua rósach. Tá sé cosúlacht le Winston Churchill.
Caoineadh sé go minic agus go hard, ach a aoibh gháire leánn
mo chroí.
Cheapann muid bhfuil a fhios aige roinnt focail, cosúil le "buidéal"
agus "moncaí."
Tá mé claonta, ach sílim go bhfuil sé go iontach agus an-dathúil.
(English Translation)
Declan Arthur Flanagan, My Grandson
J. D. Flanagan
Here is Declan Flanagan, my grandson. He is three months
old, and he weighs about fifteen pounds.
He has brown hair, perhaps, or blonde, or red. It's hard to
know.
He has blue eyes. Aren't they beautiful?
He has a round face and a rosy complexion. He resembles
Winston Churchill.
He cries often and loudly, but his smile melts my heart.
We think he knows some words, like "bottle" and
"monkey."
I am biased, but I think he is wonderful and very handsome.
(He DOES look like Ol' Winston ;)









